Выбор // Eine Wahl

Deutsche Version weiter unten. Немецкая версия ниже.

Какую дорогу ты выбрал бы?
Если бы перед тобою
одна дорога вела бы вниз, в долину,
а другая вверх, в гору?
Выбрал бы ли ты легкую дорогу
и примирился бы с тем,
что вокруг тебя одни горы
и ты вдали ничего не видишь?
Или выбрал бы ты трудную дорогу,
неутомимо трудился бы,
зная, что наверху
тебя ждет вершина
и шикарный вид на мир?


Welchen Weg würdest du wählen?
Wenn vor dir
ein Weg hinunter, ins Tal, führen würde
und der andere hinauf, auf den Berg?
Würdest du den leichten Weg wählen
und dich damit zufrieden geben,
dass um dich herum nur Berge sind
und du nicht weit sehen kannst?
Oder würdest du den schweren Weg wählen,
dich abmühen
in dem Wissen, dass dich oben
der Gipfelpunkt erwartet
und ein herrlicher Ausblick auf die Welt?


Foto: Julia Beresuzki
Weitere Gedichte findest du unter der Kategorie Poesie. // Другие стихотворения ты найдешь в категории „Poesie“.

Schreib einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

error: Content is protected!!