Не забывайте… // Vergesst nicht…

Deutsche Version weiter unten. Немецкая версия ниже.

Прячась в своих четырех стенах,
не забывайте любить,
ведь любовь – это жизнь.
Держа дистанцию,
не забывайте обнимать
в мыслях,
чтобы не разучиться,
как это делается
и не отвыкнуть
от чувства близости.
Тоскуя и скучая,
не забывайте смеяться
на расстоянии, но совместно,
и поддерживать друг друга.
Заглушая негативные чувства,
не забывайте плакать,
когда вам хочется,
даже если вы в прекрасную погоду
сидите на солнце
и ничего не делаете,
потому что делать-то нечего;
иначе вы наполните свои сердца
горькостью слез.

Закрыв двери,
не забывайте говорить друг другу,
что любите, обнимаете, скучаете,
чтобы быть в одиночестве вместе
и, главное,
не забывайте говорить друг с другом
ведь только словами
мы сейчас еще можем остаться на связи.


Während ihr euch in euren vier Wänden versteckt,
vergesst nicht zu lieben,
denn Liebe ist schließlich das Leben.
Vergesst nicht, in Gedanken
zu umarmen,
während ihr Abstand haltet,
um nicht zu verlernen,
wie man das macht,
und um sich die Vertrautheit
nicht abzugewöhnen.
Während ihr vermisst und euch sehnt,
vergesst nicht zu lachen,
auf Entfernung, aber gemeinsam.
Während ihr negative Gefühle unterdrückt,
vergesst nicht zu weinen,
wenn ihr es wollt –
sogar wenn ihr bei gutem Wetter
in der Sonne sitzt
und nichts tut,
weil es doch sowieso nichts zu tun gibt;
sonst füllt ihr eure Herzen
mit der Bitterkeit von Tränen.

Nachdem ihr die Türen geschlossen habt,
vergesst nicht einander zu sagen,
dass ihr euch liebt, umarmt, vermisst,
um in der Einsamkeit zusammen zu sein,
und vor allem vergesst nicht miteinander zu sprechen,
denn nur mithilfe von Worten
können wir jetzt noch in Verbindung bleiben.


Foto: Julia Beresuzki, 20.04.2020
Weitere Gedichte findest du unter der Kategorie Poesie. // Другие стихотворения ты найдешь в категории „Poesie“.



Schreib einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

error: Content is protected!!